Możesz to zrobić jak na
tej stroniegdzie też dużo obrazków jest.
Jak zaóważysz jest tam nie tylko o zamianie *.avi na svcd/vcd ale także o dodawaniu napisów do filmu tak aby później twój odtwarzacz DVD mógł wszystko ładnie i pięknie odtworzyć a ty nie musieć się martwić o to co nie będzie działać.
zajrzyj także tutaj:


A pomyślałem że możnaby z tego zrobić Open Source

. Tak więc zrobiłem kilka screenów, ale już nie dam rady poopisywać. Tak więc dobry userze forum SE dołóż cegiełkę.
W każdym razie co najważniejsze, jest powyżej, a po opisie można będzie się uniezależnić od linków

.

Tak więc klikasz na
A : MENU potem na miejsce w którym jest
B po to aby zmienić ustawienia językowe na POLSKI. Jak już to masz, to
A ->
C : Konwertuj ->
D I wybierasz format który chcesz mieć w przyszłości. Ty akurat pierwszy od góry. Ale jako że plików masz więcej wybiersz ten na samym dole "Konwersja serii plików" [jednak nic nie stoi na przeszkodzie zrobić tym sposobem nawet pojedyńczy film]. W ten sposób poustawiasz wszystko i jak przyjdziesz po 2h na pewno wszystko będzie gotowe.
1 Dodajesz pierwszy plik do obróbki. Dodany pojawi się w oknie
6. Pojawi się też dodatkowe okno. - to poniżej.
W oknie
2 możesz wpisać Katalog/Folder do którego już zmieniony plik będzie nagrany. Zamiennie możesz też użyć przycisku
7 : PRZEGLĄDAJ i wybrać z nowego okna, do którego Katalogu/Folderu przekonwertowany film będzie nagrany.
Z ramki
4 wybierasz na jaki format ma być twój *.avi [lub inne formaty filmowe] przekonwertowany. Jako że chcesz ogladać go potem na DVD, a chcesz nagrać na płytę CD, wybierasz VCD/SVCD.
Następnie klikasz na obiekt w ramce
3 : "Więcej opcji" i pojawia sie nowe okno - to poniżej.
Tak samo postępujesz z każdym z plików który chcesz przekonwertować.
Jak już zrobisz wszystkie: ramka
5 : Konwertuj

Tutaj wybierasz w ramce
12 tak jak na obrazku 1 oraz w ramce
10 800. Jak twierdzi postmen w linkowanej stronie, tak zgrany film powinien wejść na płytę 700M. JAko że nie testowałem więc pozostaje wierzyć na słowo.

Tu nic nie piszę bo się tym nie bawiłem ale może ktoś coś doda.

Wypalanie gotowych filmów na płytkę. Ramka
20 "Dodaj pliki" a z ramki
21 wybierasz tą samą opcję co wybierałaś w ramce
4.
Film do nagrania pojawia ci się w miejscu liczby
25 i potem już możesz kliknąć to co w tej chwili jeszcze nie jest uaktywnione w ramce
24 : "Zacznij wypalanie".
Uwaga Nagrywłem w tym programie i coś nie wyszło. Po nagraniu paru mega skończył i tyla.
Zrobiłem to w Nero i działa.


i jeszcze link:
taki.